著名的美剧字幕组人人影视和射手网同时宣布关闭。早先，人人影视曾在微博中声称，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。

人人影视通过官方微博发出声明，“由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接，这次声明缘于10月27日美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。可是今日人人影视网站却打不开了，人人影视关闭网站了，网友纷纷表示活不下去了，也有人人影视未来操心。版权纠纷下人人影视的路在何方？

另外，据网友在百度贴吧发布的消息称：昨天人人影视被查封了5台服务器，直接是广电执法部门去查封，人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理，所以服务器直接被扣了。 据说是调查未经授权的影视翻译，意思就是直接要打击字幕组，没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站。

10月份，美国电影协会曾公布了一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。其中，除人人影视被指提供了盗版的下载链接外，国内网站迅雷也被指提供了盗版的BT资源以及P2P资源。

人人影视微博声明：“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请微博本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”

射手网发布公告称：“断·舍·离，射手网陪着我度过15年了。我所希望射手网所具有的价值，就是能令更多人跨越国家的攀篱，了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人，我就已经很满足了。但是，需要射手网的时代已经走开了。因此，今天，射手网正式关闭。”

热门评论：

这些搞电影视频下载的网站要想存活时间长，应该低调宣传，技术上做站群，多域名，只提供磁力链或ED2K等文本信息，不提供下载文件，服务器最好放在多个不同的国家，这样的话想关也比较难关。

监管的日益严格，优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧可能会面临内容删减、不能过审，或最起码也是整季播放完之后才能进行审批。也就是说，以后大部分人可能很难再享有按周同步追看美剧的生活。

盗版资源往国外搬是正常的事情，不要习惯了免费的午餐。但是字幕完全没有问题，为什么会和谐？对于审查，引进的问题，我相信不需要再重复了，文化的闭关锁国，这是趋势。

我们不是害怕没有了免费的美剧和电影，而是害怕，即使我们给钱，我们在电影院里面，互联网上，电视上，能看到什么样的美剧和电影，是阉割版的吗？还是一年半载之前上映的“已经审批过的”旧电影？当我们给了钱却看不到想看的东西时，这才是悲哀。